美国股市周四走低，回吐了前一个交易日的部分涨幅，因美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称Fed)主席贝南克(Ben Bernanke)的讲话未能抚平投资者围绕经济状况的不安情绪。

道琼斯工业股票平均价格指数跌119.05点，至11295.81点，跌幅1.04%，该指数周三上涨276点。标准普尔500指数收盘跌12.72点，至1185.90点，跌幅1.06%。纳斯达克综合指数跌19.80点，至2529.14点，跌幅0.78%。

股市今日盘中大多数时间都在前收盘点位上下小幅波动，但贝南克在明尼阿波利斯发表讲话后股市转为走低。贝南克基本重申了他于上个月月底在怀俄明州Jackson Hole会议上的讲话。很多交易员此前曾希望通过贝南克的讲话更好地洞察Fed货币政策委员会下次会议上可能推出的经济刺激举措。Fed定于9月20-21日召开下一次货币政策会议。

金融和工业类股表现最差。抗跌的公共事业和消费必需品类股是标准普尔500指数中表现最好的类股，收盘均只小幅下跌。

科技类股也帮助限制了道琼斯指数的跌幅。思科系统(Cisco Systems)是道琼斯指数成份股中表现最好的个股，该股收盘上涨2.6%，因Auriga的股票分析师此前将该公司股票投资评级从持有上调至买进。

摩根大通(J.P. Morgan Chase)和美国银行(Bank of America)领跌道琼斯指数，两只个股均下跌3.7%。

此外，疲软的美国就业数据也加剧了投资者的谨慎情绪。数据显示，经季节性因素调整后，截至9月3日当周的首次申请失业救济人数增至414,000人。

个股方面，雅虎公司(Yahoo)上涨83美分，至14.44美元，涨幅6.1%。投资公司Third Point披露持有雅虎5.1%的股权，并称雅虎董事会需要彻底改革。

OpenTable下跌5.23美元，至57.50美元，跌幅8.3%，因谷歌(Google)同意收购餐厅点评公司Zagat，收购价未披露。

Caliper Life Sciences股价飙升3.04美元，至10.43美元，涨幅41%，因该公司接受了PerkinElmer的收购提议，收购价约为6亿美元现金。

Hess上涨58美分，至59.84美元，涨幅1%。该公司以大约7.5亿美元收购了私人控股的Marquette Exploration LLC以及俄亥俄州Utica页岩的其他租约。

Men's Wearhouse下跌2.79美元，至26.73美元，跌幅9.5%。该公司第二财政季度净利润增幅超过预期，但毛利率下降。

G-III Apparel下跌4.84美元，至23.82美元，跌幅17%。该公司周三表示，第二财季净利润下滑48%。该公司还公布开支增加，并下调了整个财年的净利润预期。

Valero Energy上涨91美分，至23.19美元，涨幅4.1%。Oppenheimer & Co.的股票分析师大幅上调了该公司的第三财季和2011财年净利润预期，预计该公司炼油利润率将增长。

Smith & Wesson Holding下跌24美分，至2.82美元，跌幅7.8%。该公司第一财季利润下滑87%。该公司同时下调了整个财年的销售额预期。

其他经济数据显示，美国7月份贸易逆差创下近两年半的最大降幅，因出口飙升至纪录高位。7月份贸易逆差大幅收窄，创2009年2月以来最大降幅，其中一个原因是油价从5月触及的近三年高位回落。

Brendan Conway